Resumen de Juventudes, escuela y trabajo: historias de vida de jóvenes de ventiséis años

María Eugenia Cardenal de la Nuez

• español

  El presente artículo sintetiza los principales resultados de una investigación realizada entre jóvenes de veintiséis años del municipio de Las Palmas de Gran Canaria. En ella reconstruimos, a través de entrevistas abiertas, su paso por la escuela y por el mundo laboral. Las historias de vida de estos jóvenes reflejan que su proceso de transición a la vida adulta está lleno de complejidades y paradojas, relacionadas principalmente con la incapacidad tanto del sistema educativo como del mercado de trabajo de cumplir con su misión de ser dispositivos de inserción. Ello implica que estos jóvenes deben tomar decisiones muy condicionadas por la incertidumbre y el riesgo, aunque estos están distribuidos de manera desigual.

• English

  The present article summarizes the main results of an investigation that reconstructs, using open interviews, the educational and working experience of a sample of 26 year old men and women who live in Las Palmas de Gran Canaria. Their life stories show that their transition into adult life is full of complexities, due to the incapacity of both, educational system and labour market, to fulfil the task of their complete integration. This means that these young people must make decisions facing unequal risks and uncertainties.