Resumen de Datos de la pervivencia en la tradición oral de Santa Lucía de Tirajana del romancero infantil
- español
El romancero es un género vivo desde la Edad Media, que su afán de supervivencia hace que se recree y se adapte a las distintas realidades en las que se ha desarrollado. Supone una parte importante de nuestro acervo cultural, enraizado descaradamente a la historia del mundo panhispánico. A pesar de esto y de la considerable cantidad de romances recopilados y publicados, con los profundos cambios sociales, la desfuncionalización lo convierte en la crónica de una muerte anunciada. Sin embargo, a lo largo de los años estos poemas encontraron cobijo y sustento en las canciones y los juegos de las niñas, ya mujeres. El presente artículo es el reflejo de esa realidad en la zona de Santa Lucía de Tirajana y es el resultado de parte de un proyecto elaborado en el municipio, bajo el título, Manifestaciones de la tradición oral de Santa Lucía de Tirajana: Estado y Rasgos Diferenciales.
- English
Romancero is an alive genre from the Middle Age, because its eagerness of survival causes its recreation to the different realities in which has been developed. It supposes an important part of our cultural heritage, deep rooted blatantly for the history of the panhispanic world. In spite of this and of the considerable amount of compiled and published romances, with the deep socials changes, the lost functional turns it the chronicle of an announced death. Nevertheless, throughout the years these poems have found shelter and sustenance in the songs and the games of the children, already women. The present article is the reflection of that reality in the zone of Santa Lucia de Tirajana that corresponds to a project elaborated in the municipality, under the title of Santa Lucia de Tirajana¿s Manifestations of the Oral Tradition: State and Differentials Characteristics.
