Resumen de Suelo y cielo: la imagen de la mujer en los Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz
- español
El presente trabajo revisa los Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz a la luz de lo expuesto por la autora en la Introducción del Neptuno Alegórico. Asumiendo, entonces, el problema de la representación de la Divinidad planteado en el Neptuno, se observa la construcción de la imagen femenina en las series de Villancicos dedicados a la Virgen y a Santa Catarina. La lectura comparada de las obras señaladas evidencia que la imagen femenina está construida a partir de "redes semánticas" en las que la cuestión del "perfectísimo original" encuentra su fundamento en elementos culturales que desatienden una orientación platónica.
- English
This paper focuses on the Villancicos by Sor Juana Inés de la Cruz taking into account her own comments in the introduction to Neptuno Alegórico. Considering the representation of Divinity in Neptuno, the female image is constructed in the series Villancicos dedicated to the Virgin and Saint Catarina. The comparative reading of these texts shows that the feminine image rises as a result of "semantic nets" where the basis for "original perfection" is seen in cultural elements that disregard a platonic orientation.
