Resumen de Influence des affections des organes des sens sur le développement physique des enfants et des jeunes

Agnieszka Staniszewska, Wioleta Umlawska

• English

  The study in Poland in 1995 and 2000 was designed to evaluate growth of children aged 10 - 16 years with defective vision or hearing of varied etiology. When compared to the control group, the subjects showed significantly lower values of body height, and slightly lower negative deviation in body mass. Retarded growth is typical of children with sight defects. It is not easy to define precisely the reason for the children�s short stature, because the lack of medical information, but it seems that unfavorable consequences of oncotherapy or disability-connected stress may account for growth retardation.

• français

  Dans ce travail, réalisé en Pologne respectivement en 1995 et 2000, on a évalué le degré de développement physique des enfants de 10 à 16 ans avec des déficiences des organes de la vue ou de l¿ouïe d¿étiologie très variée. Par rapport au groupe sain de référence, les sujets observés se caractérisaient par des valeurs corporelles très inférieures, une différence négative un peu plus faible a été observée en ce qui concerne la masse corporelle. Un moins bon niveau de développement physique caractérise les enfants avec un dysfonctionnement de l¿organe de la vue. Il est difficile, faute de dossiers médicaux adéquats, de désigner l'étiologie de la faible croissance staturale des enfants que nous avons étudiés possédant des déficiences des organes des sens. Nous supposons que l'on peut y inclure entre autres les conséquences négatives des thérapies anticancéreuses et du stress lié à un handicap.