Resumen de Diversité génétique (allotypie GM et STRs) des populations Berbères et peuplement du nord de l'Afrique

Clotilde Coudray, Morgane Gibert, André Sevin, Evelyne Guitard, Georges Larrouy, J. M. Dugoujon

• English

  The origin of the Berber populations is not clearly established today but their ancestors are considered as the oldest inhabitants of North Africa since the Upper Palaeolithic or the Neolithic.

  Then, the historical period is marked by successive invasions and conquests that caused important changes on North-African autochthonous people. By studying present-day Berber populations it may be possible to describe both cultural and religious changes, in the context of the North-African settlement.

  Within the EUROCORES framework "The Origin of Man, Language and Languages" (OMLL), we describe here the genetic structure of several Berberspeakers.

  We study 2 genetic polymorphisms: the GM immunoglobulin allotypic system and 13 autosomal microsatellites (STR). The aim of the work is to characterize both the cultural and genetic relationships between North-African Berbers and between the Berbers and geographically related populations.

  The analyses reveal the correspondence between GM and STR results. We see (1) a clear genetic differentiation between North-West and North-East African Berbers; (2) a relationship between North-West African Berbers and South-West European populations; (3) in Morocco, a genetic distinction between Arabic- and Berber-speakers.

  Finally, it seems that the present-day Berbers bear some old traces of the North- African settlement. Moreover, they have preserved their cultural identity in spite of the successive past events.

• français

  L'origine des populations berbères n'est pas encore clairement établie mais on considère aujourd'hui leurs ancêtres comme les plus anciens habitants du nord de l'Afrique, probablement depuis le Paléolithique supérieur ou le Néolithique. Ces hommes ont ensuite connu un passé historique marqué par de nombreuses invasions et conquêtes qui ont induit de profonds changements sur les autochtones nord-africains. Ces impacts, à la fois culturels et génétiques, peuvent être appréhendés par l'étude des populations berbères actuelles permettant ainsi d'apporter des éléments de réponse sur la question du peuplement du nord de l'Afrique. Dans le cadre d'un projet EUROCORES " Origin of Man, Language and Languages " (OMLL), le présent travail décrit la structure génétique de différentes populations berbérophones à l'aide de 2 polymorphismes autosomaux : le système allotypique GM des immunoglobulines et 13 microsatellites ou Short Tandem Repeats (STR). Notre objectif est de décrire les relations génétiques et culturelles entre les populations berbérophones et de retracer les degrés de parenté entre celles-ci et des populations voisines de culture et de langue différentes. Nos analyses révèlent une concordance entre les résultats obtenus d'après l'étude du système GM et ceux apportés par les polymorphismes STR. Nous constatons ainsi (1) une nette différenciation génétique entre les populations berbères nord-ouest et nord-est africains ; (2) une proximité entre les Berbères nord-ouest africains et les populations sud-ouest européennes ; (3) une absence de distinction génétique entre arabophones et berbérophones marocains.