Resumen de Diásporas y viajes: los inmigrantes palestinos en el Extremo Sur brasileño
- español
En este artículo examino el tránsito internacional de personas, cómo ciertas nociones de precariedad y sospecha recaen sobre inmigrantes de origen palestino que suelen ser vistos como inmigrantes, refugiados o extranjeros residentes, especialmente aquellos que viven en la frontera de países de Latinoamérica. Analizo los viajes internacionales que constantemente hacen para visitar a familiares en distintos países, esos viajes reorganizan proyectos individuales y colectivos, cuyos resultados no son totalmente controlados por sus protagonistas; y que además actúan como una fuerza que reordena vínculos sociales y refuerza las certezas de una identidad colectiva en diáspora.
- français
Dans cet article je parle de la mobilité des personnes à l¿échelle internationale, notamment de l¿état de suspicion et de précarité des immigrants d¿origine palestinienne qui habitent aux frontières des Etats de l¿Amérique latine. Ces immigrants voyagent sans cesse pour visiter des membres de leurs familles dispersés dans divers pays. A travers ces voyages, ils contribuent ainsi à reconstruire les projets individuels et collectifs hors de leur portée, qui jouent un rôle significatif dans la construction de liens identitaires et collectifs.
- euskara
Artikulu honetan pertsonen nazioarteko mugikortasunaz hitz egiten dut, eta batik bat, Latinoamerikako estatuen mugetan bizi diren palestinar jatorrizko etorkinen gain erortzen den susmoaz eta prekarietateaz. Etorkin hauek nazioarteko bidaiak egiten dituzte etengabe, horrela talde eta indibidual egitasmoak berreginez. Guzti honen ondorioak, maiz, ez daude protagonisten esku izaten eta diasporan eratzen den nortasun eta talde loturen berrindartze moduan jokatzen dute.
