Resumen de Perfil de la mortalidad materna en Santa Catarina

H. E. Lentz Martins, H. C. Gallotti Peixoto, R. Knobel, V. R. Petters Gregórico

• español

  Utilizando bases de datos del Sistema de Informaciones sobre Mortalidad, el trabajo presenta un análisis exploratorio del comportamiento de la mortalidad materna en Santa Catarina, de 1996 a 2002. Compara los valores de las Razones de Mortalidad Materna-RMM en la serie histórica estudiada a partir de las bases de datos oficiales con los que serían obtenidos con la utilización de un factor de corrección para eliminar los efectos de la sub-notificación de óbitos maternos. Son discutidas las limitaciones del indicador en el análisis de las tendencias resultantes de los diferentes factores que interfieren directamente en las oscilaciones observadas. En el año 2002 fueron registrados 48 óbitos maternos en Santa Catarina, representando una razón de 57,4 óbitos por 100.000 nacidos vivos. Considerando el factor de corrección para óbitos maternos utilizado (1,83), la razón sube para 91,1. Buscando trazar el perfil de la mortalidad materna en Santa Catarina, fueron estudiados los óbitos según algunas variables (grupos de causas, grupo de edad, escolaridad, estado civil, local de ocurrencia) disponibles en la declaración del óbito. Analizando las desigualdades regionales en el riesgo de muerte materna, la macro región del Planalto Serrano aparece con la mayor RMM en el periodo. Los resultados obtenidos muestran que los datos son subsidios importantes para una primera aproximación al perfil de la mortalidad materna. Sin embargo, es preciso insistir en la mejoría de la calidad del rellenado de la declaración del óbito a fin de potencializar los análisis realizados a partir de esa base de datos.

• English

  Using databases from the Information System concerning Death, this study presents an exploratory analysis of maternal delivery-related deaths in Santa Catarina, Brasil from 1996-2002. It compares the figures of the Reasons of Maternal Death (RMM) in a historical series from official databases with data formulated using a corrective factor in order to eliminate the sub-notification effects of maternal death certificates. The limitations of the indicator concerning trends are discussed, as a result of different factors that directly interfere with observed oscillations. In 2002, 48 maternal death certificates were registered in Santa Catarina, equaling 57.4 death certificates per 100,000 live infants born. Considering the corrective factor for maternal death certificates, using (1.83), this figure increases to 91.1 death certificates. Attempting to outline the profile of deliveryrelated death in Santa Catarina, death certificates were studied according to certain variables (cause of death, age, education, civil status, location), available through the death certificates. Analyzing regional abnormalities in the risk of delivery-related death, the High Plains (Planalto Serrano) macro-region appears to have the largest RMM of the study. The results obtained show that the data is an important subsidy for an initial approximation for profiling maternal delivery-related death. Therefore, it is necessary to invest into the improvement of the quality of fulfilling in the death declaration forms in order to maximize the analysis done by that data base.

• português

  Utilizando bases de dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade, o trabalho apresenta análise exploratória do comportamento da mortalidade materna em Santa Catarina, de 1996-2002. Compara os valores das Razões de Mortalidade Materna-RMM na série histórica estudada a partir das bases de dados oficiais com os que seriam obtidos com a utilização de um fator de correção para eliminar os efeitos da sub-notificação de óbitos maternos. São discutidas as limitações do indicador na análise de tendências, decorrentes de diferentes fatores que interferem diretamente nas oscilações observadas. No ano 2002 foram registrados 48 óbitos maternos em Santa Catarina, representando uma razão de 57,4 óbitos por 100.000 nascidos vivos. Considerando o fator de correção para óbitos maternos utilizado (1,83), a razão sobe para 91,1. Buscando traçar perfil da mortalidade materna em Santa Catarina, foram estudados óbitos segundo algumas variáveis (grupos de causas, faixa etária, escolaridade, estado civil, local de ocorrência) disponíveis na declaração de óbito.

  Analisando desigualdades regionais no risco de morte materna, a macrorregião do Planalto Serrano aparece com a maior RMM no período. Os resultados obtidos mostram que os dados são importante subsídio para uma primeira aproximação do perfil da mortalidade materna. No entanto, é preciso investir na melhoria da qualidade do preenchimento da declaração de óbito a fim de potencializar as análises realizadas a partir dessa base de dados.