Resumen de Estrategias de superación de la pobreza y gestión territorial
- español
El proceso de implementación de proyectos y de programas desde diferentes instituciones gubernamentales en función de la superación de la pobreza, comienza a arrojar antecedentes en el sentido de que no se obtienen todos los resultados esperados. En base a este diagnóstico y en conjunción con políticas gubernamentales orientadas a la descentralización, es que se ha comenzado a proponer una importante modificación respecto de la forma de trabajo con la pobreza. Un aspecto relevante es poner como prioridad el territorio, el cual de manera integral demanda una segunda acción : el trabajador de manera conjunta con diferentes actores locales, con la comunidad. Esta nueva manera se ha denominado por el momento como Gestión Territorial, o también intersectorialidad. El propósito de esta ponencia es presentar algunas experiencias de trabajo con pobres particularmente el modelo de intervención Gestión Territorial. La relevancia de este tema es la transmisión de experiencias, dado que muchas instituciones incluso de otros países comenzarán a aplicar dicha metodología o similares en la perspectiva de aumentar la eficacia en la población objetivo como a sí mismo a aumentar definitivamente el impacto social asociado a una mayor sustentabilidad de los logros en el tiempo, dificultad habitual de las políticas sociales.
- English
The process of projects and programs implementation from different governmental institutions related to poverty overcoming is beginning to show that results are not obtained as expected. Based on this diagnosis and in cojunction with public politics oriented to decentralisation, an important modification in the practice is starting to be proposed. The priority of the territory is a relevant aspect whcih demands a second action : to work as a whole with local actors and the community. This new way is called Territorial Management or intersectoriality. The purpose of this article is to present several experiences related to poverty, specially the model of intervention of Territorial Management. The significance of this mater is to transfer experiences. Many institutions, even from different significance of this matter is to transfer experiences. Many institutions, even from different countries, will use this method to improve the efficacy of the target population, as well as to improve finally the social impact associated to a better support of the results, usual difficulty of the social politics.
