Resumen de Identidad y cambio urbano en Tolosa (Gipuzkoa): una reflexión desde la antropología social
- español
Una mirada a la urbe teniendo en cuenta el conocimiento situado en la historia, prácticas sociales, significados, memoria. Todo ello encaminado a contextualizar la rehabilitación de un edificio emblemático de Tolosa conocido como: Zerkausia/Tinglado. Se apuesta por articular el Casco Histórico y los ensanches, lo antiguo y lo nuevo, visiones locales y reinvenciones, el río y la ciudad protegida.
- euskara
Historia, gizarte praktika, esanhi eta memorian ezarritako ezagupenak kontuan izanik begirada bat eman kaleari. Hau dena. Tolosako eraikin garrantzitsu baten berrabiltzeari begira. Zerkausia/Tinglado izenez ezagutzen dena. Honen helburua, hirigune historikoa eta bere inguruak elkartzea da, zaharra eta berria, erreka eta hiri babestua.
- English
A situated look into de city taking into consideration history, social practices, meanings and memory. Geared to contextualize interventions into an emblematic building named : Zerkausia/Tinglado emphasis is placed upon ways to articulate: the Old part of the City and new urban developments; the old and the new; local perceptions and changes; the river and the protected city.
