Resumen de Le Soi et l'autre: Topographie du "pays-signe" chez Joseph Paul Schneider
Prenant appui sur le recueil de poèmes intitulé Pays-Signe de l¿auteur alsacien Joseph Paul Schneider, qui a vécu et travaillé au Grand-Duché de Luxembourg, l¿article se propose d¿interroger la portée symbolique du geste d¿expatriation et de montrer que le mouvement vers l¿ailleurs ¿ en l¿occurrence, le Luxembourg, terre d¿accueil du poète ¿ contribue à fixer les conditions modales de son énonciation. La quête du poète est ponctuée de trois stations: l¿expatriation est d¿abord l¿occasion d¿une expérience mémorielle qui se révèle déceptive, face au pouvoir de dégradation du temps; il appert, ensuite, que le vécu dans l¿immédiateté de l¿instant est lui-même placé sous le signe du manque: le dehors ¿ l¿autre ¿ finit par être annexé à l¿espace intime; au terme de ce parcours initiatique, c¿est l¿élan vers le là, l¿entrée en résonance avec le monde objectivé et restitué à luimême qui, au prix d¿un décentrement du moi, fonde la possibilité d¿un rapport de type fusionnel.
