Resumen de Comparing the earthquake exposed and non-exposed Turkish children's post traumatic stress reactions

Sefa Bulut

• español

  Desafortunadamente, Turquía se encuentra en una zona pro-pensa a terremotos; por consiguiente, los niños turcos tienen riesgo de desarrollar trastornos de estrés post-traumático (TEPT) causado por la ex-posición a terremotos, tanto en la amenaza anticipada de terremoto como en sus réplicas. Este estudio tiene el objetivo de identificar las reacciones de TEPT al desastre en niños turcos expuestos y no expuestos al gran te-rremoto de Mármara de 1999 en las dos ciudades turcas de Sakarya y Edir-ne. Los datos de ambos grupos, control y trauma, fueron recogidos en Mayo de 2000. Se utilizó el OSU-Child PTSD Inventory para evaluar los sín-tomas TEPT. Se aplicaron estadísticos descriptivos y pruebas t para mues-tras independientes para comparar a los grupos expuestos y no expuestos en términos de frecuencias de diagnóstico TEPT en categorías débil, mo-derado, severo y muy severo. Estos resultados indican que las tasas de pre-valencia estimada de PETP alcanzaron una proporción muy alta de 73% en el grupo expuesto a terremoto y un 9% en el grupo control no expues-to. El número de niños para un diagnóstico posible de TEPT en los gru-pos expuestos a trauma fue seis veces mayor que en el grupo control no expuesto, 144 versus 24, respectivamente. Los psicólogos y profesionales de salud mental deberían considerar estas altas tasas de severidad y prevalen-cia de TEPT cuando desarrollen programas de tratamiento, intervención y prevención para niños después de catástrofes naturales y tecnológicas. Los resultados indican que la exploración temprana para la identificación de TEPT es muy importante para predecir ulteriores efectos de TEPT.

• English

  Unfortunately, Turkey is stretched out on the earthquake fault line; therefore, Turkish children are at risk of developing posttraumatic stress disorder (PTSD) caused by earthquake exposures and the threats of the anticipated earthquakes as well as aftershocks. This current study aimed at identifying PTSD reactions of disaster exposed and non-exposed Turkish children after the big 1999 Marmara earthquakes in the two cities as Sakarya and Edirne, Turkey. The data for both of the trauma and con-trol groups were collected in May of 2000. OSU-Child PTSD Inventory was used for assessing the PTSD symptoms. The descriptive statistics and independent samples t tests were utilized to compare the exposed and non-exposed groups in terms of frequencies of PTSD diagnosis in mild, moderate, severe and very severe category. The results indicated that the estimated prevalence rates of PTSD reached on a very high proportion of 73% in the earthquake exposed group whereas 9% in the non-exposed-control group. The numbers of children for possible the PTSD diagnose in the exposed-trauma groups were 6 times more than in non-exposed-control group, 144 versus 24, respectively. Psychologists and mental health providers should consider these high severity and prevalence rates of PTSD when developing treatment, intervention and prevention programs for children after natural and technological disasters. Results indicates that early screening for identification of PTSD is very important in predicting the lasting effects of PTSD.