La ciencia paleográfica hispano-latina en el siglo XVI: edición y valoración de las Abreviaturas de Juan Vázquez Del Mármol

• Autores: Carmen Olmedilla Herrero
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Nº 4, 1993, págs. 191-232
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque la ciencia paleográfica como tal no nace hasta el siglo XVII, en las edades Antigua y Media habían surgido obras encaminadas a la enseñanza de la lectura de ciertos textos, especialmente códices.

    En Espafia se dio támbién este tipo de obras, con especial fecundidad en el siglo XVI. Juan Vázquez del Mármol desarrollé una importante actividad como peleágrafo, representada por su obra titulada Abreviaturas, cuya finalidad es enseñar a leer la letra gótica y a interpretar y usar las abreviaturas, evitando así las confusiones que éstas desde antiguo habían venido causando.

    Sigue una edición de dicho tratado.

    Vázquez del Mármol tuvo el mérito de sistematizar las abreviaturas.

    A lo largo de la historia de la ciencia paleográfica, la enseñanza de la lectura ha seguido siempre el mismo sistema que nuestro autor empleó: descripción del alfabeto, significados de los nexos y signos y significados de las abreviaturas.

  • English

    Paleographic science is born in 1681. However, from 1/¿ to XVI¿. Century, many works for teaching and leaming of reading arised.

    This happened also in Spain, specially in XVI ¿ century: Juan Vázquez del Mármol developed a great activity as paleographer represented by the study he titíes Abreviaturas, whose purpose is teach to read and use abbreviations, preventing the confusion they had come causing long ago.

    Follows an edition of Vázquez¿s work.

    He had the merit of systematizing the abbreviations.

    Along the story of paleographic science, teaching to read has been making use of the same system, used also by our author: description of the alphabet, meanings of links and marks, and meanings of the abbreviations.