Resumen de Vicios e virtudes da imaginaçáo: el Quijote no teatro português
Maria Idalina Resina Rodrigues
El artículo en cuestión realiza una travesía por el tema de Don Quijote en el teatro portugués, desde un primer Entremez, de 1709, hasta nuestros días, aunque sin la preocupación de agotar el elenco de apropiaciones dramáticas de la novela de Cervantes. Los apartados en que se estructura se refieren a las diversas perspectivas del entendimiento de la obra, con la valoración de lo cómico en una primera fase, de la invitación al sueño y a la esperanza, a partir del Romanticismo, de la llamada de atención política, en ciertas obras de la segunda mitad del siglo XX, y de la recreación parcial a través de collages en los últimos años. Se clarifican las aproximaciones y los desvíos en relación con el punto de partida, la diversidad de criterios en la composición del protagonista, la mayor o menor intensidad en la relación entre Don Quijote y Sancho, el sentido de los diferentes desenlaces. Para las aportaciones más antiguas, se tiene por supuesto en cuenta el acceso a los textos; para los más modernos, en la medida de lo posible, se reúnen pareceres sobre representaciones concretas, sin escatimar el registro de opiniones de la autora misma, espectadora que fue de algunas representaciones.
