Resumen de Les Trementinaires

María Rodríguez Calaveras

• español

  TREMENTINAIRE, nombre del oficio que realizaban bastantes mujeres del Valle de la Vansa (pirineo catalán) y que consistía en la venta ambulante de trementina, hierbas medicinales de la zona, ungüentos y aceites que ellas mismas elaboraban, cubriendo a pie largas distancias para vender estos productos en casi toda Cataluña.

• English

  TREMENTINAIRE, name of the profession that quite a lot of women from the Vansa valley (Catalan Pyrinees) carried out and that consisted of the itinerant sale of turpentine, medicinal herbs of the area, unguents and oils that they themselves fabricated, covering on foot long distances to sell these products almost in all Catalonia.