Resumen de El conflicto entre compromiso local e integración: opciones y limitaciones para las Universidades de América Latina

Daniel A. López, Guillermo Díaz

• español

  Se analizan las oportunidades que generan los procesos de Integración en las universidades cooperación internacional; asociar el contexto en que operan los procesos de Integración con acciones congruentes; asegurar simetría en los beneficios; no subordinar la Integración sólo a oportunidades económicas y considerar la Integración como un proceso estratégico. latinoamericanas, así como los conflictos entre el compromiso local y regional con la Integración. Se establece que existen elementos que permiten resolver estos conflictos: incorporación del tema de desarrollo/regional en las agendas de integración; dar prioridad a los actores locales y regionales en la definición de la cooperación internacional; asociar el contexto en que operan los procesos de Integración con acciones congruentes; asegurar simetría en los beneficios; no subordinar la Integración sólo a oportunidades económicas y considerar la Integración como un proceso estratégico.

• English

  An analysis is undertaken of opportunities generated by Integration processes in Latin American universities and the conflicts that arise between local and regional compromise on the one hand, and Integration on the other. It is proposed that these conflicts can be resolved by putting the topic of regional development onto Integration agendas; giving priority to local and regional issues when defining international co-operation; associating the context in which Integration processes take place with pertinent action; ensuring that benefits are equally balanced; not subordinating Integration solely to economic opportunities and, finally, viewing Integration as a strategic process.