Resumen de Propuesta metodológica para el diseño de sistemas de indicadores de sostenibilidad (SIS), en regiones mineras de Iberoamérica

Rafael Guardado Lacaba, D. Guerrero Almeida, R. Blanco Torrens

• español

  El presente trabajo representa un paso adelante para lograr el desarrollo minero sostenible en Iberoamérica. Constituye el resultado de las investigaciones realizadas a partir del conocimiento de la actividad minero-metalúrgica y experiencias adquiridas en este sentido; lo que fundamenta un sistema de indicadores de sostenibilidad, como proceso dinámico y cambiante en el que participaron las partes interesadas:

  empresas mineras, comunidad, administraciones territoriales, instituciones y organizaciones científicas, ambientalistas y otros.

  En él se aborda la línea metodológica básica para el diseño de un sistema de indicadores de sostenibilidad (SIS) en el cual se estudiaron los procesos y fenómenos que inciden en la actividad minera de Ibereoamérica. Los resultados obtenidos son fruto de investigaciones multidisciplinarias y se caracterizan por su gran flexibilidad y aplicabilidad.

• English

  This paper represents a skip forward to reach sustainable mining in Iberoamerica. It represents the result of reseach carried out from the knowledge of the mining-metallurgy activity and experiences acquired in this field, upon which to base a system of sustainability inicators as a dynamic and changing process in which all interested stake holders participated: mining companies, community, territorial administrations, scientific institutions and organisation, environmentalists and other. The text deals with a basic methodological line in the design of a system of sustainability indicators (SSI) that revised the processes and phenomena that affect mining in Iberoamerica.

  The results obtained are the product of multidisciplinary research and are characterized by their flexibility and aplicability.