Resumen de O reordenamento da actividade extractiva como instrumento para o planeamento regional: Vila Viçosa, Portugal

P. Falé, P. Henriques, J. M. Carvalho, C. Midoes

• português

  O Anticlinal de Estremoz-Borba-Vila Viçosa, situado em Portugal na região do Alentejo, está integrado na denominada Zona dos Mármores e é o grande centro da actividade extractiva dos mármores. Esta zona tem características excepcionais de exploração mineral.

  No entanto, existem alguns condicionalismos geológicos, uma desorganização do espaço devido ao material não comercializado e acumulado em escombreiras, e a preocupação cada vez maior na exploração sustentada deste tipo de recurso mineral, fazendo desta zona uma área preferencial para o estudo de metodologias que auxiliem o reordenamento do sector extractivo. Tendo em mente a necessidade de compatibilização da actividade mineira com a preservação ambiental nas políticas de ordenamento territorial, este trabalho visa apresentar alguns indicadores geológicos e ambientais, imprescindíveis a um reordenamento das explorações de mármore permitindo a melhoria do uso e organização do espaço, a protecção do ambiente e o aumento da qualidade de vida.

• English

  The Estremoz Anticline, located in the Portuguese region of the Alentejo, is integrated in the so called Marbles Zone, and the largest national centre for marble extractive activities. The disorder of the area with non-commercialized material and accumulated in dumps and the necessity for supported exploitation of this type of resource, makes this zone a preferential area to study methodologies that will assist in planning for the mining industry. The importance of this deposit concerns not only geological, mining and economical advantages but also the aggregate aquifer system which is responsible for the water supply to agricultural and industrial activities and mainly for assuring the public water supply of five districts. Bearing in mind the necessity of compatibilization between the mining activity and the environmental preservation within policies of territorial management, this work presents some geological and environmental indicators as a support in the planning for the marble quarries. This will allow land use improvement, area organization, environment protection and life quality improvement.