Un extraordinario filamento de la literatura mexicana: "El corrido del tiro de gracia" de Fernando del Paso, en "Noticias del Imperio"

• Autores: Julieta Leo
• Localización: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey, ISSN 1405-4167, Nº. 14, 2003, págs. 37-50
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El trabajo explora los recursos estructurales utilizados por Fernando del Paso (1935) en el ¿Corrido del tiro de gracia¿ situado en el capítulo XX, sección 2 de su novela Noticias del Imperio (1987). Se aborda su construcción y la similitud que guarda con formas musicales que no corresponden estrictamente al género popular del corrido mexicano, intentando averiguar si este eclecticismo obedece a una construcción calculada con refinamiento, o si es tan sólo improvisación. En el caso de apostar por la posibilidad de un proyecto meticulosamente calculado, cabría preguntarse si semejante intención estructural le haría perder a la novela su encanto de libertad. Al margen de nuestro dictamen, lo interesante es observar cómo a partir de elementos populares ¿ tan estudiados en su texto ¿ Del Paso elabora su propia variación discursiva.

  • English

    In 1987, Fernando del Paso (b. 1935) utilized structural resources in the "Ballad of the Coup de Grace" ("Corrido del tiro de gracia") in Chapter XX, Section 2, of his novel News from the Empire ( Noticias del Imperio ). The ballad's construction and the similarities that it shares with musical forms do not strictly follow the rules that govern the genre of the popular Mexican folk ballad. Does this eclecticism obey a refined, calculated construction, or is it simply an improvisation? Or, if it is a meticulously calculated reconstruction, it is possible to ask if this intention would make the novel lose its enchanting freedom. By using popular elements, which are so labored in his text, Del Paso develops his own rhetorical variations