Resumen de Fighting the gods: the "Popol Vuh" (or why the Conquest of Mexico could not repeat itself with the Maya).
- español
Los mayas, que suman 6 millones en la actualidad, han mantenido tradiciones que jugaron un papel importante en la formación de una mentalidad de resistencia: de ahí la larga historia de las rebeliones coloniales de los mayas, en contraste con la sumisión azteca. Las raíces filosóficas de la actitud maya se analizan a través del texto sagrado Popol Vuh , de textos de adivinanzas codificadas Zuyua (de naturaleza ritualística y precolombina), y de leyendas de la bruja mitológica maya Xtabay. La influencia de las leyendas mayas en las leyendas de resistencia colonial es evidente entre los indios Guetarre de Costa Rica. La marcada diferencia entre las actitudes maya y azteca se evidencía incluso en dramas del siglo XVI; es una historia de las mentalidades que concibieron al mundo de forma diferente. La marcada tendencia a la rebelión presente en el pensamiento maya pre-cristiano constituye un componente importante en el surgimiento de futuras rebeliones en la zona maya, donde tuvo lugar la más larga serie de revueltas indígenas en todo el continente americano.
- English
The Maya, 6,000,000 strong, have maintained traditions which played an important part in forming the mentality of resistance: hence, there is a long history of Maya colonial rebellion, in marked contrast to the overall panorama of Aztec submission. The philosophical roots of the Maya attitude appear through an analysis of the sacred text Popul Vuh , texts of coded Zuyua riddles of a ritualistic and pre-Colombian nature, and legends of the Maya Xtabay mythological witch. The Maya legends influence on legends of colonial resistance is evident among the Guetarre Indians of Costa Rica. The marked divergence of Maya and Aztec attitudes is apparent even in plays of the 16th century; it's a history of mentalities that viewed the universe differently. The marked tendency towards rebellion present in pre-Christian Maya thought constitutes an important component in the formation of Maya revolts -the longest series of indigenous revolts recorded in all areas of the New World.
