Toward a Characterization of Apologies in Mexican Spanish: The role of Gender in Strategy Selection and Performance.

• Autores: Lisa Wagner
• Localización: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey, ISSN 1405-4167, Nº. 9, 2000, págs. 37-56
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Muchas investigaciones realizadas por eruditos acerca de pedir disculpas han estado basadas en la creencia de que pedir disculpas es el mismo acto social en todas las culturas y sociedades(Wolfson, Marmor and Jones, 1989). Rechazo esta posición y argumento que las nociones de ofensa, la obligación de disculparse y los medios por los cuales se pide están socio-culturalmente definidos. Utilizando la comunidad del habla de Cuernavaca, México, investigo al género sexual como una variable importante en la regulación de la manifestación de una disculpa y las estrategias comunicativas usadas por sus hombres y mujeres para realizar esta función del lenguaje. Las técnicas de recolección de datos incluyen: cuestionarios escritos, grabaciones etnográficas y análisis cualitativo.

  • English

    Many scholarly investigations of apologies have been based on the assumption that an apology refers to the same social act across all cultures and societies (Wolfson, Marmor and Jones, 1989). I reject this position and argue instead that notions of offense, the obligation to apologies and the means by which an apology is rendered are socioculturally defined. Using the speech community of Cuernavaca, Mexico, I investigate gender as an important variable in regulating the manifestation of an apology and those communicative strategies used by male and female members to perform this function of language. Data collection techniques include: written questionnaires, ethnographic recordings and quantitative analysis.