Resumen de La presencia del Islam en Occidente: de las reacciones cristianas a la búsqueda de la comprensión.
- español
La rápida expansión del Islam desde la peínisula arábica hasta las fronteras del imperio chino, vastas zonas del Asia occidental, el norte de África y la península Ibérica, conquisto regiones que hasta entonces eran cristianas. De inmediato se dio la reacción cristiana contra el Islam: oposición militar, enfrentamientos, lucha ideológica. Esta última se mostró en ideas y tratados escritos contra el Islam. Los musulmanes asimismo escribieron obras de cíitica contra los cristianos. Ejemplos de los enfrentamientos medievales se pueden observar en la Reconquista y en las Cruzadas, y desde el punto de vista del Islam en las Jihad, todo lo que condujo a luchas e incomprensiones mutuas. En el siglo xx ha habido interés tanto en el Vaticano como entre los musulmanes, por un diálogo inter-religioso que lleve a la comprensión mutua, al respeto y la convivencia de ambas religiones, con el propósito de superar los prejuicios, enfrentamientos e incomprensiones que se viven desde la Edad Media. Este ensayo analiza estos asuntos y abre el camino hacia la reflexión en esta materia.
- English
The rapid expansion of Islam from the Arabic peninsula to the borders of the Chinese empire, vast zones of occidental Asia, the north of Africa and the Iberian Peninsula, conquered regions that until then had been Christian. Christian reaction against Islam was immediate: military opposition, confrontations, ideological fighting. This last was carried out through ideas and written agreements against Islam. Muslims also wrote criticisms against Christians. Examples of medieval confrontations can be observed in the re-conquering and in the Crusades, and from the point of view of Islam en the Jihad, all of which led to fights and mutual incomprehension. In the XX century there has been interest both in the Vatican and from the Muslims for an inter-religious dialogue that leads to mutual understanding, respect and coexistence of both religions, with the purpose of surpassing prejudices, confrontations and misunderstandings that exist since the Middle Ages. This essay analyzes this topics and opens the door to reflect on this matter.
