Resumen de O Brasil local na visão do New York Times: aspectos políticos
Este trabalho apresenta uma análise de notícias publicadas pelo jornal New York Times, em sua versão on-line, no tocante a aspectos políticos do Brasil, durante os meses de janeiro a junho de 2004, objetivando mostrar qual a imagem do país propagada pelo referido periódico em âmbito global. Baseando-se no referencial teórico-metodológico da análise do discurso, principalmente nos trabalhos de Bell (1991), Fairclough (1995 e 2001), Fowler (1991) e Sousa (2002 e 2004), apontam-se os temas e subtemas abordados e os conseqüentes enquadramentos dados às notícias e investigam-se as estratégias discursivas utilizadas para construir o sentido. Assim, discute-se como se elabora a teia discursiva nessas temáticas, levando-se em consideração as escolhas lexicais, o implícito, a argumentação, a minimização ou saliência de determinados aspectos, a ironia, a intertextualidade e a interdiscursividade. Os resultados obtidos mostram que, quanto a aspectos políticos do Brasil, a imagem propagada é bastante negativa, com estratégias discursivas que constroem enquadramentos desfavoráveis ao Brasil. Por exemplo, as exigências do governo brasileiro para a entrada de americanos no país são, predominantemente, retratadas como uma retaliação do Brasil à mesma medida tomada pelos Estados Unidos. No tocante à suspensão do visto do jornalista Larry Rohter, o jornal ressalta o equívoco da medida e o seu caráter ditatorial. Finalmente, sobre o golpe de 1964 e a ditadura militar, as matérias divulgadas enfatizam as atrocidades cometidas contra aqueles que se opuseram ao regime, a supressão de documentos por parte de governos militares e, em contraposição, a liberação de documentos americanos sobre o período.
