Resumen de O projecto arqueológico "Médio Eufrates Sírio": resultados provisórios da primeira campanha

Juan Luis Montero Fenollós, Francisco Caramelo, Ignacio Márquez Vieira, Jordi Vidal Palomino

• English

  In this paper, we present the provisory results of the first campaign (2005) of the archaeological project "Syrian Middle Euphrates". This research project in ancient Mesopotamia is co-ordinated by University of A Coruña and by General Directorate of Antiquities and Museums of Syria and has the contribution of CSIC and other Spanish universities, and of New University of Lisbon, as well. The aim of this project is the study of a sector of the valley of Middle Euphrates (in the province of Deir ez-Zor, Syria) and of its relation with the syro-mesopotamian kingdom of Mari. In the 2005 campaign, works had been concentrated in two sectors: in the southern area, several sites from Bronze Age were identified through archaeological survey; in the northern area, some archaeological sondages took place in the Byzantine site of Tall as-Sin.

• português

  Neste artigo, apresentam-se os resultados provisórios da primeira campanha (2005) do projecto arqueológico "Médio Eufrates Sírio". Este projecto de investigação na antiga Mesopotâmia é coordenado pela Universidade da Corunha e pela Direcção Geral de Antiguidades e Museus da Síria e conta com a colaboração do CSIC e de outras universidades espanholas, assim como da Universidade Nova de Lisboa. A investigação tem como objectivo o estudo de um sector do vale do Médio Eufrates (província de Deir ez-Zor, Síria) e da sua relação com o reino siro-mesopotâmico de Mari. Na campanha de 2005, os trabalhos concentraram-se em dois sectores do projecto: na zona sul, foram identificados diversos sítios da Idade do Bronze através de uma prospecção arqueológica; na zona norte, foram efectuadas várias sondagens no sítio bizantino de Tall as-Sin.