Resumen de El proyecto de la olimpiada popular de Barcelona (1936), entre Comunismo internacional y Republicanismo regional
- español
Los archivos del KOMINTERN en el Centro Ruso de Conservación y Estudio de los Documentos sobre la Historia Contemporánea (CRCRHC) de Moscú, recientemente abiertos para el estudio científico, nos ofrecen fuentes documentales fundamentales para entender el desarrollo de la Internacional Deportiva Roja (IDR) como una de las organizaciones auxiliares del citado KOMINTERN. Las referidas fuentes documentales han aportado nuevas informaciones y datos sobre la creación en España en 1931, con el establecimiento de la 2ª República, de la Federación Cultural y Deportiva Obrera (FCDO), organización que en 1934 se adhiere a la Internacional Deportiva Roja (IDR), siendo el embrión del nacimiento del Comité Catalán pro Deporte Popular que presentaría el proyecto de la Olimpiada Popular de Barcelona de 1936 como alternativa a la Olimpiada de Berlín de 1936 de Hitler.
Por otra parte la Internacional Deportiva Roja (IDR) creó a finales de 1935 el Comité Internacional para la defensa de la Idea Olímpica, cuyo objetivo era coordinar los movimientos de oposición a los Juegos de Berlín. También la propia Federación Cultural y Deportiva Obrera (FDCO) fundó en 1936 el Comité Español de Defensa del Espíritu Olímpico con este mismo fin.
La Olimpiada Popular de Barcelona de 1936 permitió entre otras cosas expresar la nueva alianza entre Comunismo y Olimpismo, construida con discursos contradictorios apoyándose en el universalismo, la paz y la igualdad de razas.
- English
The files of the KOMINTERN in the Russian Center of Conservation and Study of the Documents on the Contemporary History (CRCRHC) of Moscow, recently opened for scientific study, offer us documentary fundamental sources to understand the development of International Sports Red(IDR) as one of the auxiliary organizations of the mentioned KOMINTERN. The above-mentioned documentary sources have contributed new information and information on the creation in Spain in 1931, with the establishment of 2 ª Republic, of the Cultural and Sports Labour Federation (FCDO), an organization that in 1934 adheres to the International Sports Red (IDR), and that is the embryo of the birth of the Catalan Committee for Popular Sports that would present the project of the Popular Olympics Games of Barcelona of 1936 as an alternative to the 1936 Olympics Games of Hitler's Berlin.
On the other hand International Sports Red (IDR) created at the end of 1935 the International Committee for the defense of the Olympic Idea, whose aim was to coordinate the movements of opposition to the Games of Berlin. Also, the Cultural and Sports Labour Federation (FDCO) founded in 1936 the Spanish Committee of Defense of the Olympic Spirit with the same purpose.
The Popular Olympics Games of Barcelona of 1936 allowed, among other things, to express the new alliance between Communism and Olympics, built upon contradictory speeches resting on universality, peace and the equality of races.
