Algunas reflexiones sobre la Política Agraria Comunitaria

• Autores: Eugenio Cejudo García, Juan Carlos Maroto Martos
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 10, 2000, págs. 61-84
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La PAC fue, es y sigue siendo la apuesta comunitaria más importante desde la creación de la CEE, tal y como lo demuestra su importancia presupuestaria. Es una política con logros evidentes y con fracasos llamativos como el desequilibrio social y regional que ha propiciado entre sus perceptores. Con variaciones en su trayectoria, se encamina, o debería hacerlo, hacia una politica más rural, más integrada, más territorial en la que vaya perdiendo progresivamente relevancia su tradicional carácter productivista y sectorial. Dicha transformación se convierte en condición "sine qua non" para afrontar los retos que un mercado ampliado, la necesidad de una mayor integración exterior, la exigencias de calidad en las producciones o el respeto del medio ambiente le plantean.

  • English

    The CAP was and it continues being, the mast important comnunitary bet since the EEC was created, and so is showed by its budgetary importance. This is a politics that has had obvions succes and remarkable faitures like regional and social lack of balance that if has caused among its receivers. More or less, its line is directed, or so it must be, to a more rural, more integrated, and more tenitorial policy in which its traditionally sectoral and lucrative nature loses importance progressively. This change becomes the "sine qua non" condition to face the challenges that a more extended market, the necessity of a bigger outer integration, the productive quality demands, or the care of environment.

  • français

    La PAC a été le "pari" conmmunnautaire le plus important depuis la création de Ia CEE, ou du moins, si l'on s'en tient à l'importance de son budget. C'est une politique pleine d'évidents succès, mais aussi remplie de nombreux échecs, comme le déséquilibre social et regional qú elle a causé entre ses percepteurs. Avec des variations tout le long de sa trajectoire, elle se dirige, ou devrait le faire, vers une politique plus rurale, plus intégrée, et plus territoriale où son traditionnel caractère productiviste et sectorial devrait disparaître. Une telle transformation devient une condition "sine qua non" pour affronter les défis que un vaste marché, la nécéssité d'une plus grande intégration extérieur, les éxigences de qualité dans la production ou le respect à l'environnement, lui pasent.