Resumen de El encuadramiento jurídico de la economía social: introducción al caso portugués
- español
El presente texto procura analizar el encuadramiento jurídico de la economía social en el caso portugués. A título introductorio se reflexiona brevemente sobre la noción de economía social. Se subraya la importancia de la consagración en la Constitución de la República Portuguesa de un "sector cooperativo y social", plenamente autónomo, junto a los sectores público y privado. Se analiza en qué medida la economía social corresponde plenamente a aquel sector, teniendo en cuenta tanto lo que les aproxima como lo que los diferencia. Se concluye valorando el encuadramiento jurídico-constitucional de la economía social, cuyos principios se desfacan, y se procede a un inventarío de los principales textos legislativos comunes que regulan las diversas éreas de la economía social en el ordenamiento jurídico portugués.
- English
This text attempts to analyse the legal classification of the social economy in the case of Portugal. It is introduced by a brief reflection on the notion of the social economy. Attention is drawn to the importance of the recognition by the Constitution of the Portuguese Republic of a fully autonomous “cooperative and social sector” alongside the public and private sectors. The extent to which the social economy fully corresponds to that sector is analysed, bearing in mind both what draws them together and in what they differ. The article ends by evaluating the legal and constitutional classification of the social economy, highlighting its principles, then lists the main texts of common legislation regulating the different areas of the social economy in Portuguese law.
