Resumen de "Salus populi, suprema lex": higine i urbanisme en la ciutat burguesa
- català
En la ciutat, el veïnatge facilita enormement la transmissió de les malalties epidèmiques i des de l’Antiguitat la higiene pública ha pretès assegurar la salubritat de l’espai urbà. Al segle XIX, la industrialització va augmentar la insalubritat d’unes ciutats en constant i ràpid creixement, i els higienistes van insistir en la necessitat de comptar amb infraestructures sanitàries i de millorar les condicions de vida dels ciutadans. El còlera va suposar un inesperat i valuós aliat en aquesta difícil tasca.
- English
Close quarters in cities enormously facilitate the transmission of epidemic diseases and from Antiquity on, public health efforts have attempted to ensure healthy conditions in urban spaces. Industrialization in the 19th century exacerbated the unhealthy conditions in cities undergoing constant and rapid expansion and hygienists insisted on the need for sanitary infrastructures and improvements in the townspeople’s living conditions. Cholera was an unexpected and valuable ally in this difficult task.
