Resumen de Linking health, place and healthy communities

Robin Kearns, Tim McCreanor

• català

  Aquest article posa en qüestió en què consisteix una comunitat saludable. En l’anàlisi d’aquest fenomen s’exploren les bases que tenen en comú la subdisciplina de la geografia de la salut i les filosofies de la promoció de la salut. Treballant sobre les idees de l’acadèmic maori Mason Durie, proposam un marc per a la conceptualització de les comunitats saludables. Oferim un breu repàs del context neozelandès, on s’origina aquesta proposta, per il·lustrar-ne llavors el caràcter essencialment integrador, oferint un cas d’estudi de la nostra recerca a Nova Zelanda sobre la relació de parentesc suburbà. Concloem que el repte per als investigadors, planificadors i polítics és trobar vies per traslladar l’holisme d’aquests entorns de la política a la pràctica. Tanmateix, ens satisfà el mèrit de la recerca per agregar, més que per disgregar, les influències diverses entre les comunitats saludables.

• English

  This paper poses the question of what comprises a healthy community. In addressing the question, we explore the common ground lying between the subdiscipline of health geography and the philosophies of health promotion. Building on the ideas of Maori academic Mason Durie, we propose a framework for conceptualising healthy communities. We provide some context to the New Zealand origins of our thinking, then illustrate the essentially integrative character of the framework through offering a case study drawn from our research in New Zealand dealing with suburban parenting. We conclude that the challenge to researchers, planners and policy makers is to find ways to translate the holism of such frameworks from policy into practice. Notwithstanding this challenge, we contend that there is merit in seeking to reaggregate, rather than disaggregate, the diverse influences upon healthy communities.