Resumen de Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (síndrome de Ulises)
- español
Emigrar supone hoy para millones de personas el padecimiento de unos niveles de estrés de tal intensidad que llegan a superar las capacidades humanas de adaptación.: soledad por separaciones forzadas de los seres queridos, fracaso del proyecto migratorio, lucha por la supervivencia, vivencias permanentes de miedo ... Todo este conjunto de estresores límite da lugar al Síndrome del Inmigrante con Estrés Crónico y Múltiple (Síndrome de Ulises, haciendo referencia al héroe griego que padeció innumerables adversidades y peligros, lejos de sus seres queridos) Consideramos que existe una relación directa e inequívoca entre el estrés límite que viven estos inmigrantes y la sintomatología del Síndrome de Ulises así como que este síndrome se ubica en el límite entre el área de la salud mental y el área de la psicopatología.
- English
Today, for millions of individuals, emigration presents stress levels of such intensity that they exceed the human capacity of adaptation: loneliness and the enforced separation from one's loved ones, the failure of the migratory project, the experiencing of extreme hardships and terror... These persons are, therefore, highly vulnerable to the Immigrant Syndrome with Chronic and Multiple Stress (the Ulysses Syndrome, in reference to the Greek hero who suffered countless adversities and dangers in lands far from his loved ones). We consider that a direct and unequivocal relationship exists between the stress limits which these immigrants experience and the symptomatology of The Ulysses Syndrome and that this Syndrome is found in the limit between the area of mental health and the area of psychopathology.
