Resumen de William Bonaparte-Wyse: itinerario poético de un escritor irlandés en Provenza
- español
El recorrido por las intensas relaciones de amistad y la colaboración de un poeta irlandés con los felibres, escritores provenzales que en el siglo XIX lideraron el movimiento renacentista de la lengua y literatura de Oc, permite una reflexión sobre la esencia del lenguaje poético, que, en ocasiones, puede llegar a convertirse en la patria de un escritor plurilingüe. Al extraordinario papel que jugó William Bonaparte-Wyse al lado de Frédéric Mistral en los momentos clave de dicho renacimiento se une a la expectación que causó en España y en Cataluña la labor literaria de un príncipe procedente de Irlanda y enamorado de las lenguas románicas.
- français
On présente ici l�itinéraire d�amitié en poésie d�un écrivain irlandais et les félibres, les artistas et les poètes provençaux, qui ont entrepris le mouvement de renaissance de la langue et de la littérature d�oc au XIXe. siècle, .Ce parcours permet une réflexion sur l�essence du langage poétique qui peut devenir la patrie d�un écrivain plurilingue. Au rôle extraordinaire joué par M. William Bonaparte-Wyse à côté de Frédéric Mistral, au moment-clé de la renaissance provençale, on ajoute l�enthousiasme qu�il a déchaîné en Espagne et en Catalogne, grâce à son ouvrage de critique littéraire et de poète.
