Resumen de Los vencedores vencidos: la peculiar memoria de la División Azul, 1945-2005
- español
El artículo analiza la construcción del relato dominante sobre la memoria de la División Azul desde el final de la II Guerra Mundial hasta la actualidad. Para ello, se destacan por un lado los factores condicionantes de los marcos sociales de su gestación, como fueron la necesidad del régimen franquista de presentar a la División Azul como una empresa exclusivamente anticomunista y el desencanto de los veteranos de Rusia ante la evolución tecnocrática y católica de la España de Franco. Por otro lado, se detallan los mecanismos textuales y paratextuales a través de los que se configuró un relato divisionario que impregnó la percepción colectiva hasta la actualidad de la experiencia de los combatientes de la División Azul, y que constituye un ejemplo perfecto de acomodación entre memorias individuales y memoria colectiva.
- English
This paper analyses the construction of a master narrative about the memory of the Spanish "Blue Division" from the end of the Second World War to the present day. The first part examines the factors underlying the social framework from which the Blue Division evolved, such as the need for the Franco Regime to present it as an exclusively anticommunist initiative, and the progressive disenchantment of the veterans of the Russian front with the technocratic and Catholic redefinition of Franco's Spain. The second part analyses in detail the discursive strategies that helped to shape a divisive narrative which has pervaded Spanish public perception of the experience of Spanish soldiers on the Eastern Front up to the present day. This may be considered as a perfect example of accommodation between individual and collective memory.
