La ocupación de Mopso (Virgilio, Égloga V, versos 13-15)

• Autores: Daniel Devoto
• Localización: Recerca musicològica, ISSN 0211-6391, Nº. 8, 1988, págs. 7-23
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Unos famosos versos de Virgilio, pertenecientes a la Égloga V, dan pie al profesor Danivel Devoto a comentar magistralmente la demanda de Menalcas a Mopso. El recorrido por las diversas traducciones del texto, desde Juan del Encina hasta J.T. Benade, pone de manifiesto la circunstanciada problematica de la exégesis de estos versos que, en mano del autor de este estudio, cobra una gran trascendencia; partiendo del retoricismo de la escena del pastor que escribe unos cantos en la corteza de un árbol, tiende enriquecedoras relaciones entre filología y musicología, ampliando al maximo sus diversas lecturas, y guardando avariciosamente el arcano misterio de este texto también sabido y sobado).