Resumen de Lectura y relectura
- español
A pesar de que en estos tiempos en los que va disminuyendo alarmantemente el número de lectores parece un tanto frívolo hablar de relectura, no resulta de más recordar la necesidad y los beneficios de segundas y posteriores lecturas. Ningún fenómeno se conoce tras el primer contacto y menos la obra de arte y de ningún modo la obra literaria. Mientras que la primera lectura se centra casi exclusivamente en el contenido intentando con-crear con el autor el mundo y el conflicto evocados, las posteriores lecturas abren el acceso a la literariedad propiamente dicha, es decir, a los elementos estructurales y con ellos a la belleza de la obra. La obra de arte requiere paciencia y dedicación, y sólo así permite descubrir sus encantos.
- English
In spite of the fact that nowadays, when the number of readers is alarmingly decreasing, it may seem a bit frivolous to plead for re-lectures, it doesn't result superfluous to remind the necessity and benefits of second or further lectures. Its impossible to know a person or a phenomenon through the first contact, and this is more true with works of art and literary texts. First lecture mostly centers on content, that is, we try to con-create the world and the plot the author suggests us, only later lectures open the access to specific literary qualities, I mean, to the structural elements and literary beauty. The literary work requests patience and dedication and only in that way it allows to discover his artistic value.
