Resumen de La cittá, tra conflitto, contraddizioni e progetto
- español
Las ciudades de hoy, impulsoras de la riqueza económica, máximo consumo energético, generadoras de desigualdad social y aislamiento de los individuos, representan el motor de la economía regional, nacional y global. Dependiendo nuestro futuro de estas mismas es necesario dotarnos de nuevos instrumentos de gestión: planes estratégicos, eco balances, balances participativos, sociales para construir un futuro medianamente más deseable. El plan estratégico urbano cultural, reflejo de un modus vivendi, de pensamiento, de trabajo y relación entre los individuos, representa el verdadero catalizador de los nuevos procesos de desarrollo y regeneración económica
- English
Today’s cities, detonators of economic wealth, maximum energy consumption, generators of social inequality and isolation of the individuals, represent the motor of regional, national and global economics. Given that our future depends upon these very cities, it is necessary to have new instruments of management at our disposal: strategic plans, eco-balances, social, participatory and social balances in order to build a future moderately more desirable. The cultural urban strategic plan, a reflection of a modus vivendi, of thought, of work and relation between individuals, represents the true catalyst of the new processes of economic development and regeneration.
