Sociabilités et interdépendances au Souk de Derb Cuba à Casablanca, Maroc: Portrait de deux groupes de buveurs

• Autores: Marie Pierre Anglade
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 126, 2006 (Ejemplar dedicado a: Les lieux des liens sociaux), págs. 87-102
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Ciertos habitantes victimas de las políticas represivas de la ciudad, no tienen otra opción que la de apropiarse de los espacios públicos del souk de Derb Cuba en Casablanca, Marruecos, privatizados por una morfología cerrada, por las prácticas ilegales de la bebida y por una situación espacial de habitación ilegal. El estudio de estos espacios muestra una realidad social inesperada relacionada con las prácticas de consumo de dos grupos de bebedores del aguardiente (mahia) y del alcohol de quemar, en la medida en donde estos últimos gozan de ayudas materiales de la parte de los habitantes de la colonia. Una fuerte dependencia los liga a sus lugares de vida.

    Ademas, las representaciones condenatorias, frecuentes en Marruecos, sobre los bebedores del alcohol de quemar dictan a los bebedores de mahia el imperativo de compartir los espacios, siguiendo los códigos de conducta propios a cada grupo, situación que trastoca la aspiración de calma de los habitantes del souq, que buscan establecer un nuevo orden.

  • français

    As victims of a repressive town policy, some inhabitants have no other choice but to appropriate to themselves public spaces in the souq of Derb Cuba in Casablanca in Morocco, privatised by a form of enclosure, illegal practices concerning the drinking of alcohol and the spatial circumstances of illegal dwellings. The study of these spaces reveals an unexpected social reality related to the consumption habits of two drinkers' groups, one drinking brandy (mahia) and the other industrial alcohol, to the extent that these groups get material help from local residents. They are therefore heavily dependent on their locality. Moreover, the fact, common in Morocco, that drinkers of industrial alcohol are the object of severe criticism forces the drinkers of brandy to remain apart from them, each group partitioned the one from the other by its own codes, and this puts in jeopardy the hopes of the local inhabitants to establish a new and peaceful order.

  • français

    As victims of a repressive town policy, some inhabitants have no other choice but to appropriate to themselves public spaces in the souq of Derb Cuba in Casablanca in Morocco, privatised by a form of enclosure, illegal practices concerning the drinking of alcohol and the spatial circumstances of illegal dwellings. The study of these spaces reveals an unexpected social reality related to the consumption habits of two drinkers' groups, one drinking brandy (mahia) and the other industrial alcohol, to the extent that these groups get material help from local residents. They are therefore heavily dependent on their locality. Moreover, the fact, common in Morocco, that drinkers of industrial alcohol are the object of severe criticism forces the drinkers of brandy to remain apart from them, each group partitioned the one from the other by its own codes, and this puts in jeopardy the hopes of the local inhabitants to establish a new and peaceful order.