Naples dans les mouvements migratoires: une interface Nord-Sud?

• Autores: Camille Schmoll
• Localización: Bulletin de l'Association de géographes francais: Geographies, ISSN 0004-5322, Vol. 83, Nº. 3, 2006, págs. 313-324
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The city of Naples is commonly represented as a place of contact and exchange between the northern and the southern regions of the Mediterranean. Such a representation of Naples as an 'in-between' place is problematic, as the case of migration flows to the city shows. Naples can be regarded as a space of transition and interaction between the EU and the multiple South(s) of the world. However, this particular role is not exclusively connected to the city's cosmopolitan historical background or to its specific geographic location. This role of the city as an 'interface' place has to be critically reconsidered, particularly in light of the ongoing globalisation of migratory flows and the differentiation of migrants' profiles and trajectories. On the basis of such changes, it can be argued that Naples is becoming a laboratory of emerging forms of international migration. Cross-border traders seek to take advantage of the interface location of the city, especially benefiting from the price and taxation differentials.

  • français

    La ville de Naples a souvent été représentée comme un lieu de contact et d'interpénétration entre Sud et Nord de la Méditerranée. Une telle conception de la ville comme « entre-deux » est problématique, comme le montre l 'étude des flux migratoires qui la traversent. Naples peut certes être considérée comme un espace de transition et d'échange entre l'Union Européenne et les différents Suds du monde, mais ni son histoire cosmopolite, ni sa position spatiale ne permettent seules d'en expliquer les raisons. En outre, ce rôle d'interface de la ville doit être relativisé, notamment à la lumière de la mondialisation des flux et de la diversification des profils et parcours des migrants. A l 'aune de ces évolutions, la ville est avant tout un laboratoire de nouvelles formes migratoires. Il est vrai que certains migrants, à travers la circulation commerciale, choisissent la ville en vertu de sa position d'interface, permettant l'exploitation des différentiels.