Resumen de La participación de la sociedad civil en procesos de integración comercial: el caso del ALCA en México

Tonatiuh González-Vázquez, Alejandro Natal Martínez

• español

  Este texto intenta ser un análisis de la participación ciudadana en el marco de la globalización. Inicia con un breve recorrido histórico sobre el desarrollo de la sociedad civil en México; en una segunda parte se ocupa de los actores que han aparecido en torno a las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA): el gobierno mexicano, los sindicatos, las organizaciones empresariales y otro tipo de organizaciones de la sociedad civil (OSC), poniendo especial énfasis en las organizaciones no gubernamentales (ONG), que tienen como propósito central el análisis de los procesos de integración comercial y la acción ciudadana frente a ellos. También estudia las agrupaciones de reciente formación que han sido llamadas anarquistas por su oposición intransigente, y a veces violenta, a la globalización económica. Finalmente, aborda los factores y condiciones de la participación ciudadana en el proceso de negociación del ALCA: los canales de participación, la capacidad de negociación de las organizaciones civiles mexicanas, su capacidad para generar propuestas y opinión pública y la construcción de redes de cabildeo.

• English

  This work sets out to analyze citizen action in the context of globalization. It starts with a brief historical overview of Mexican civil societys development. In the second part it deals with actors that have emerged with the negotiations of the Free Trade Agreement of the Americas (FTAA), namely, the Mexican government, labor unions, business organizations, and civil society organizations (CSOs), with a special emphasis on non-governmental organizations (ONGs) committed to analyzing trade integration processes and the ensuing citizen actions. It also examines recently established associations that have been called anarchists due to their intransigent and at times violent opposition to economic globalization. Finally, the authors explore the various factors and circumstances of civil involvement in FTAAs negotiation process: the channels of participation, the negotiation capacity of Mexican civic organizations, their capacity to generate proposals and public opinion, and advocacy networks building.