Resumen de Les enterprises turques d`Europe: intégration socio-economique de l`immigration et expansion économique

Stéphane de Tapia

• English

  With the dislocation of the Ottoman Empire, at the end of the First World War, a new nation-state, the Republic of Turkey, was born whose early years were marked by hypernationalism and a deliberate policy of self-sufficiency. Since then, an import substitution economy has moved toward one that seeks membership in the European Union. This shift began around the end of the 1950s when international migration of Turkish workers, access to foreign capital, and international tourism forced the Turkish economy to open up. A vast migration field in which Turkish emigrants maintained ties to their country of origin, but also themselves created firms in their new countries of residence, benefited both the migrants and the Turkish economy, especially through the establishment of customs agreements.

• français

  Avec la dislocation de l’Empire ottoman, à la fin de la Première Guerre mondiale, est né un nouvel État-nation, la République de Turquie. Les premières années du nouveau pays, sur fond de reconstruction et de création d’une économie industrielle moderne, ont été marquées par le nationalisme exacerbé et une autarcie voulue. L’économie, dite d’abord de substitution, a depuis lors connu plusieurs phases d’ouverture pour aboutir à la demande actuelle d’adhésion à l’Union européenne. Apparue vers la fin des années 1950, la migration internationale de travail turque a été un facteur important de cette ouverture, comme l’accès aux capitaux étrangers ou l’accueil du tourisme international. La construction d’un vaste champ migratoire, le maintien de liens privilégiés de l’émigration avec le pays d’origine, semblent être autant d’opportunités économiques pour les migrants eux-mêmes, massivement créateurs d’entreprise dans leurs nouveaux pays de résidence que pour l’économie turque qui pourrait avoir ainsi trouvé des débouchés nouveaux, en particulier vers l’Europe, premier partenaire dans le cadre de l’Union douanière.