Resumen de Les firmes concessionnaires de service public au Maroc: Eau potble, assainissement et transports collectifs

Claude de Miras, Xavier Godard

• English

  In the 1980s, the provision of urban services evolved to a world scale when public management in many cities ceded its authority to the private sector. Propelled by rapid urbanization and institutional decentralization, this shift made providing city services responsive to market forces. In Morocco, public-private partnerships have most often involved contracts with foreign firms which assure water, trash removal, and intra-urban public transport. This phenomenon is studied here in the context of the coastal cities of Casablanca, Tangiers, Tétouan and Rabat.

• français

  Au cours des années 1980, la gouvernance des services urbains a évolué à l’échelle mondiale : en passant d’une gestion administrée à un recours généralisé au secteur privé, les services collectifs sont devenus accessibles à travers les règles du marché et non plus celles de l’économie publique. À l’invitation des instances internationales, et face à une urbanisation rapide et une décentralisation institutionnelle, une multiplication des partenariats « public-privé » est apparue entre des collectivités délégantes et des firmes privées délégataires, le plus souvent étrangères. Nous observerons la mise en œuvre de cette nouvelle gouvernance des services urbains dans les secteurs de l’eau, de l’assainissement et des transports en commun intra-urbains dans les contextes des métropoles littorales marocaines (Casablanca, Tanger, Tétouan et Rabat).