Resumen de Allá donde las piedras son el Tiempo
- español
Esta líneas no pretenden ser más que un pequeño prefacio al catálogo que muestra la presencia de Roma en los libros antiguos que pertenecieron a la Biblioteca de Filología de la Universidad Complutense yque hoy custodia la Biblioteca Histórica «Marqués de Valdecilla» (UCM). Se repasan, por tanto, las dos vías que explotaron la imagen de la ciudad en la época moderna: las genéricamente denominadas Mirabilia Urbis Romae y los estudios científicos o pre-arqueológicos que tienen su expresión en diversos tratados italianos, algunos de los cuales se glosan en las próximas páginas. Finalmente, se añade el catálogo de obras que, sobre esta materia, atesora... (Ver más) la Biblioteca Histórica en la sección perteneciente al que fue fondo antiguo de la facultad de Filología.
- English
This article does not try to be more than a small preface to the catalogue that shows the presence of Rome in the old books that belonged to the Library Philology of Universidad Complutense and today keeps the Historic Library «Marqués de Valdecilla» (UCM). The two routes that operated the image of the city are reviewed: Mirabilia Urbis Romae and the scientific or pre-archeological studies. Finally the catalogue is suplemented with the books of this matter, today well preserved at the Historic Library.
