Política legislativa en materia de precios de los establecimientos hoteleros y principios reguladores de los mismos

• Autores: José Fernández Alvarez
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 68, 1980, págs. 191-216
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legislative policy concerning hotel establishments and its regulating principies
  • Politique legislative des prix des etablissements hoteliers et les principes régulateurs de ees derrúers
  • Gesetzgebende Politik der Hotelpreise und deren Regulierungsprincipien
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El autor expone en este trabajo las vicisitudes sufridas por la legislación española en materia de precios de los establecimientos hoteleros, deteniéndose después en el estudio de los principios reguladores de dicha materia. Estudia a continuación los supuestos de posible reducción y de posible aumento del precio de las habitaciones, así como todo lo relativo a los precios de la manutención, con especial consideración del régimen de la llamada "pensión completa", para terminar con una serie de consideraciones con referencia a los precios de los servicios complementarios.

  • English

    The autor exposes in this work the difficulties the spanish législation has suffered in the material concerning hotel prices, summarizing it with a critical view. Afterwards he exposes the principies that regúlate said material, thus allowing himself to insist in the principies of liberty, entirety, déclaration, unalteration, publicity, notification, and documentation, already exposed in chapter XXVI in his work "Course in Touristic Legal Administraron" (the first two volumes were published in Madrid in 1974, by the National Editorial, and the third volume in 1977), affirming and reasoning the consolidation of said principies as a consequence of the resolution ordered September 15, 1978. He added two new principies, "unicity" and "assurance", that he extraets from said order referring to the price of lodging. Continuing he studies the possibilities of reductions and of raising the prices of rooms, also with all pertaining to the prices of maintenance, with special attentions to the so called "Complete Pensión", ending with a series of considérations referring to the prices of complimentary services. He illustrates his work with a long series of notes where he contrasts his crietrion with interesting opinions of spanish and foreign treaties as well as diverse sentences of the Supreme Tribunal.

  • français

    L'Auteur expose dans son travail les vicissitudes soufferts par la législation espagnole en matiére de prix des etablissements hoteliers, qu'il resume en critiquant. II s'arréte plus tard dans l'étude des principes régulateurs de cette matiére, lui permettant d'insister sur les principes de liberté, déclaration, inaltérabilité, publicité, notification et documentation, déjá traite dans le chapitre XXVI de son oeuvre "Cours des Droits Administratifs Touristiques" (les deux premiers volumes ont été publiés á Madrid en 1974 par l'Editeur National, et le IIIeme en 1977), affirmant et raisonnant la consolidation de ees principes en tenant compte l'Ordre du 15 Septembre 1978.

    En ajoutant deux nouveaux principes, l'Unité et la "Certitude" extraient de l'Ordre mencionnée en ré- férence au prix de l'unité de logement, il étudie á continuation le possible réduction et augmentation du prix des chambres, ainsi que tout relatif aux prix de la manutention, considérant spécialement le régime de la "pensión complete" pour terminer avec une serie de considérations en rapport aux prix des services complémentaires.

    Illustrant son travail d'une longue serie de notes dans lesquelles contraste son critérium avec d'interessantes opinions d'auteurs espasnoles et étrangers ainsi qu'avec diverses sentences du Tribunal Supréme.

  • Deutsch

    Der Autor stellt in dieser Arbeit die Wechselfaelle heraus, welche die spanische Gesetzgebung hinsichtlich der Hotelpreis-Stellung unterliegt, was in einem kritischen Sinn zusammengefasst wird. Anschliessend wird das Studium der Regulierungsprinzipien dieser Materie behandelt, was dazu fuehrt, die Grundsaetze von Freiheit, Globalitaet, Deklaration, Ünabaenderlichkeit, Publizitaet, Notifikation und Dokumentation hervorzuheben.

    Diese Grundsaetze sind bereits behandelt worden in dem Kapitel XXVI seines Werks "Curso de Derecho Administrativo Turístico" (Kursus des touristischen Verwaltungsrechts); die beiden ersten Volumen dieses Werks sind in Madrid im Jahre 1974 veroeffentlicht worden durch den Verlag "Editora Nacional", und das dritte Volumen im Jahre 1977. In diesem Werk werden diese Prinzipien bestaetigt und verfochten ais Konsequenz der Regelung des Gesetzen vom 15. September 1978. Ausserdem werden zwei neue Prinzipien hinzugefuegt, die der "Vereinheitlichung" und "Zuverlaessigkeit", welche aus dem vorgenannten Werk entnomtnen wurden unter Bezug auf den Einheitspreis der Unterbringungskosten. Anschliessend wird die Moeglichkeit einer Preisverminderung oder -erhoehung studiert, sowie alies was sich auf Unterhaltskosten bezieht, insbesondere bezueglich der sogenannten "Vollpension". Ais letztes wird das Thema der zusaetzlichen Dienstleistungen behandelt. Diese Arbeif wird illustriert mit einer Reihe von Aufzeichnungen, in welchen seine eigene Meinung derjenigen von spanischen und auslaendischen Kontratisten gebenuebersteht;

    ferner werden verschiedene Urteile des Oberen Gerichtshofes aufgefuehrt.