Por una política turística conjunta en América del Sur.
- Autores: Fernando D'Ornellas P.
- Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 18, 1968, págs. 5-35
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Pour une politique touritique conjoiníe en Améque du Sud
- Für cine vereinigte Fremdenverkehrspolitik in Südamerika
- Towards a coórdinated touristic policy in South America
- Enlaces
-
Resumen
- español
El artículo trata sobre el aumento del turismo en el mundo y las relaciones de este fenómeno dentro del componente económico-social. La falta de un esfuerzo conjunto en relación con el desarrollo del turismo en los países americanos. La conciencia turística y su evolución. El gran problema económico-social en América Latina. El crecimiento de la población. La necesidad de un entendimiento mutuo para que el turismo pueda parecer como una solución a este problema. Las dificultades del turismo en el área americana, en comparación con Europa y la necesidad de un esfuerzo por presionar en el desarrollo del transporte aéreo
- Deutsch
Die Zunahtne des Fremdenverkehrs in der Welt. Bedeutung des Phanomens für den wirtschaftlich-sozialen Faktor. Mangelnde vereinte Kraft für die Entwicklung des Fremdenverkehrs in den amerikanisohen Landern. Das touristische Bewusstsein und seioe Entwicklung.
Grosses sozial-wirtsohaftliohes Problem von Ameri'ka. 2iuwacfhs der Bevolkenung.
Notwendigkeit einer grosseren gegenseitigen Kenntnis, der Fremdenverkehr ais Losung des Problemes.
Sohwierigkeit des Fremdenverkehrs in dem amerikanisohen Raxwn, Vergleicb zu Europa. Die augenblioklichen Anstrengungen für ein vereintes Studium des Fremdenverkehrs in dem amerikanischen Landern. Haohste Notwendigkeit für sdhnellste Anstrengung bezüglioh der Weiterentwicklung der Flugreisen.
Hauptsadhliohste Organisnien, die eine Koordinierung unseres Fremdenverkehrs herbeiführen konnen: die O. E. A., die OOTAL,d ie U. I. O. O. T und die Asamblea Hispano-Luso-Amerdcana-Filipina für Touristik.
Bedeutung des Beispieles Spaniens. Ihr Nutzen für den Fremdenverkehr von Amerika bezüglioh der Notflendigkeit eines Koordinierungs Organismus.. Bedeutung der spanisohen teohnisohen Hilf. Das Permanente Sekretariat del Versammlung ais eventueller Koordinator von gene.ellen touristisohen Plañen in Südamerika.
Perú und seine Bedeutung ais Koordinierungs-Faktor des amerikanisohen Fremdenverkehrs.
- français
L' accroissement du Tourisme dans le monde. Importance du phénoméne sur le facteur socio-économique. Manque d'un effort conjoint pour le développement du Tourisme en Amérique. La conscience touristique et son dóveloppement.
Grand probleme socio-économique d'Amérique. Accroissement de la populatión.
Nécessité d'une connaissance mutuelle plus ampie, le Tourisme comme solution au probléme.
Difficulté du Tourisme dans 1 aire améracaine, comparation ayec l'Europe.
Les efforts actuéis vers une étude conjointe du Tourisme en Amérique. Nécessité impérative d'un effort urgent face au développement des transporto aériens.
Principaux organismes qui peuvent faciliter une coordinaron de notre Tourisme:
la O. E. A., la COTAL, la U. I. O. O. T. et l'Assamblée Hispano-Lusitanienne-Américaine et Philippine de Tourisme.
Importance de l'exemple de l'Espagne. Son utilité pour le Tourisme d'Amé- rique face á la néccessité d'un organisme coordinateur. Importance de l'aide technique espagnole. Le Secrétariat Permanent de l'Assemblée comme possible coordinateur des plans généraux touristiques en Amérique du Sud.
Le Pérou et son importance comme facteur coordinateur d'un Tourisme américain.
- English
The increase of Tourism in the world. Consideration oí this phenomenon on the economic-social compoment. Lack of a joint strong endeavour regarding the development of Tourism in the American countries. Tourist consciousness and its evolution.
The great economic-social problem in America. The growth of population.
The necessity of a grater mutual understanding; Tourism as a solution to the problem.
Difficulties of Tourism in the american área, comparasio with Europe. Pre.
sent attempts regarding a shared study of Tourism in American countries. Compulsory necessity of a pressing effort concerning the development of air transpon.
Main organizations which could enable a by and large tourism in America;
O. E. A., COTAL, U. I. O. O. T. and HispanicnLuso-American-iPhilippine Assembly for Tourism promotion.
Significance of the spanish precedent. Its convinience for American Tourism facing the necessity of a coordinating organization. Importance of spanish technical aid. A Standing Commitee as possible coordinator of tourism general planning in South America.
Perú and its importance for coordination of an American Tourism.
- español
