Resumen de La Blocosfera catalana

Mercé Molist

• español

  Los blogs son actualmente el fenómeno más emergente y popular en Internet. Lo demuestran las cifras: cada cinco meses se dobla el número de blogs en el mundo. La comunidad lingüística catalana no es una excepción. En pocos años, desde 1999, han aparecido infinidad de blogs catalanes, de las más diversas temáticas y autores, desde los de personas desconocidas hasta los de políticos, cantantes i escritores famosos. Esta revolución ha sido posible gracias a la aparición de servicios gratuitos de alojamiento y creación de blogs, que facilitan mucho la tarea de mantener un blog y permiten hacerlo incluso a una persona sin conocimientos técnicos, y también a los directorios Catapings y Bitacoles.net, que ofrecen un punto de partida para localizar los blogs en catalán. Estos servicios son la columna vertebral de la blogosfera catalana, qua algunos denominan catosfera y se basa mayoritariamente en el voluntariado: nadie gana dinero en ella y todo se hace por vocación. Aunque la catosfera no tiene la gran influencia social y política que han conseguido los blogs en Estados Unidos, cada día se aproxima más a ella, aprovechando un hueco clave en Cataluña: la falta de medios de comunicación en catalán

• català

  Els blocs són actualment el fenomen més emergent i popular a Internet. Ho demostren les xifres: cada cinc mesos, es dobla el nombre de blocs al món. La comunitat lingüística catalana no n'és una excepció. En pocs anys, des del 1999, han sortit blocs en català com bolets, de les més diverses temàtiques i autors, des de persones desconegudes fins a polítics, cantants i escriptors famosos. Aquesta revolució ha estat possible gràcies a l'aparició de serveis gratuïts d'allotjament i creació de blocs, que faciliten molt la tasca de mantenir un bloc i permeten que pugui fer-ho una persona sense coneixements tècnics, i també els directoris Catapings i Bitàcoles.net, que ofereixen un punt de partida per localitzar els blocs en català. Aquests serveis són la columna vertebral de la blocosfera catalana, que alguns anomenen catosfera i que es basa majoritàriament en el voluntariat: ningú no hi guanya diners i tot es fa per vocació. Encara que la catosfera no té la gran influència social i política que han aconseguit els blocs als Estats Units, s'hi acosta cada dia més, aprofitant un forat clau a Catalunya: la manca de mitjans de comunicació en català