Resumen de Tratamiento quirúrgico de las roturas del tendón de Aquiles

José Antonio Alonso Barrio, V. Marco, Antonio López-Sastre Núñez, J.J. González Fernández

• español

  El objetivo del trabajo fue valorar los resultados y complicaciones obtenidos tras tratamiento quirúrgico de las rupturas subcutáneas del tendón de Aquiles.

  Se revisaron 26 pacientes, con un seguimiento mínimo de 1 año. Detallamos nuestra metodología en cuanto a técnica quirúrgica y manejo postoperatorio. Se valoró el resultado clínico según los siguientes parámetros: movilidad de tobillo, potencia muscular tríceps, engrosamiento tendinoso, claudicación a la marcha, atrofia gemelar, incorporación a actividades deportivas y alteraciones residuales. Los resultados fueron muy buenos en 21 casos (80,7%); buenos en 5 (19,3%), y ningún caso con resultado regular o malo. Destacamos 5 complicaciones postoperatorias inmediatas y 1 caso de reruptura, con resultado final satisfactorio. Dados los buenos resultados obtenidos, recomendamos el tratamiento quirúrgico en pacientes activos, con buen estado general, independientemente de la edad.

• English

  The objective of this work was to asess the clinical results and complications with the surgical treatment for subcutaneous Achilles tendon ruptures. Twenty six patients were clinically revised with a minimal follow up of one year. We detailed the surgical technique and postoperative management of the patients. Clinical results were assessed with the next parameters: ankle joint motion; triceps muscle strength; Achilles tendinous thickened; walking limp; triceps muscle atrophy, possibility of sports practice and definitive changes. We had excellent results in 21 cases (80,7%); good results in 5 cases (19,3%) and none with fair or poor results. We detached 5 cases with immediate postoperative complications and one case of relapse, all of them with good clinical result. Our excellent and good clinical results with the surgical technique for the Achilles tendon ruptures allow us to recommend this treatment in active patients, with appropriate health conditions in spite of the age.