Resumen de Sobre los orígenes del movimiento de las ciudades-jardines en Europa
- español
El texto recoge una síntesis breve pero muy eficaz de las ideas y contexto que, en toda Europa y en cada país del continente, guardaron relación directa con el nacimiento de las ciudades jardines. El recorrido propuesto en este artículo lleno de sugerencias sigue el avance del "evangelio" de la ciudad-jardín: comienza por Alemania, Francia y Países Bajos y continúa por los países adheridos al movimiento tras la guerra de 1914: Suiza, Bélgica y España.
- English
This text collects a brief but very efficient synthesis about the ideas and contexts which, kept a very close relationship with the birth of the garden-cities all over Europa and in each of its countries. The itinerary proposed in this article, full of suggestions, follows the advance of the 'gospel' of the Garden-City. It begins in Germany, France and The Netherlands and continues with the countries which joined the movement after the First Worl War: Switzerland, Belgium and Spain.
