Resumen de Traumatismo endotelial por contusión con petardos

M. E. Gómez Arenas, Sonia Sofía Fernández Larripa, A. Sánchez Pérez, C. Brito Suárez

• español

  Los traumatismos oculares no perforantes muestran un buen pronóstico, pero pueden dar lugar a lesiones visualmente muy invalidantes, aunque no exista solución de continuidad en el globo ocular. Presentamos los casos de dos varones jóvenes, que fueron afectados por la onda de choque de un petardo sobre el ojo, manifestándose como dolor e intensa disminución de la agudeza visual. En la exploración se observó la existencia de edema corneal con desprendimiento de la membrana de Descemet e hifema grado I, pero sin existir recesión angular. El tratamiento fue conservador, evolucionando favorablemente hasta la normalización en aproximadamente un mes de tiempo.

• English

  Although the non-perforating ocular trauma have usually got a favourable prognosis, they may lead to a variable combination of invalidating lessions. We report the two young men cases who suffered a firework struck on one of their eyes, clinically manifested as pain and loss of visual acuity. Corneal edema with Descemet's membrane curling and hyphema grade I were showed, but no anterior chamber angle recession was found. Conservative treatment was instaured and complete eye-recovery obtained in about one month time.