Resumen de Distrofia coroidea central areolar asociada a trauma ocular perforante con cuerpo extraño metálico enclavado en retina

Ernesto Alonso Juárez, L. de Valentín Gamazo, J. N. Fernández del Cotero Muñoz, E. Vélez Lasso

• español

  Presentamos un caso de distrofia central areolar de coroides que acudió de urgencias tras sufrir un traumatismo ocular en su ojo izquierdo trabajando con una desbrozadora. En la exploración oftalmológica se observó una herida perforante corneal, perforación cristaliniana con vítreo en cámara anterior y presencia de un cuerpo extraño metálico de 3 xmm enclavado en área paramacular temporal del ojo izquierdo.

  Se procedió a una triple intervención quirúrgica consistente en sutura corneal, facoemulsificación del cristalino con implante de LIO plegable y vitrectomía posterior con extracción del cuerpo extraño.

  A las 24 horas de la intervención el paciente sufrió un intenso proceso inflamatorio que evolucionó favorablemente al instaurar un tratamiento médico agresivo.

  Pensamos que se trata de un caso interesante no solo desde el punto de vista clínico sino por sus posibles implicaciones legales, dada la importancia que un correcto diagnóstico de la patología ocular preexistente puede tener en un accidente laboral.

• English

  We show a patient with Central areolar choroidal dystrophy who we attended because of ocular trauma in his left eye, being at work. The exploration of the eye showed a corneal injury with perforation of the lens and vitreous in the anterior chamber, and the presence of an intraocular iron foreigh body (3 mm) placed in retina lateral to macula.

  The surgical procedure consisted in suture of the corneal injury, phacoemulsification of the lens with IOL placement and posterior vitrectomy with extraction of the foreign body.

  24 hours after surgery the patient suffered an intense inflamatory process which improved satisfactorily with heavy medical treatment.

  We think it is an interesting case, not only for being a very uncommon disease added to the fact of the ocular trauma, but because of the importance from the legal point of view, of doing a good diagnosis in these cases of injuries at work