Solidarité et urbanisation á Pekin: l' example d "village de Zhejiang"

• Autores: Jean-Pierre Girard
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 127, 2006 (Ejemplar dedicado a: Pratiques solidaires en ville), págs. 33-46
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Desde la apertura de China a la economía de mercado, el desarrollo de las ciudades ha atraído a un gran numero de población rural, queriendo aprovechar esta oportunidad. Sin embargo, el control de la localización de las poblaciones por el "hukou" les prohíbe el acceso a los servicios públicos. Para evitar caer en la exclusión, desarrollaron estrategias colectivas. Estas últimas, basadas en una combinación original entre competencia y solidaridad, están al origen de un territorio que ya no pueden negar las autoridades municipales. Sugerimos en este artículo que la transferencia de los modelos de solidaridad de los poblados rurales, en un medio urbano, puede permitir a la urbanización china expresarse en un modo menos perjudicial para las relaciones humanas.

  • English

    Since the opening up of China to market economics, the urban development consequent upon this has attracted many rural people to the towns. But the controls upon the movement of populations from one locality to another by the « hukou » prohibit their access to public services. Against this risk of falling into exclusion, they have developed collective strategies. These strategies, which are an original blend of competition and solidarity, have a basis in territory which can no longer be denied by the municipal authorities. This article suggests that the transfer of rural solidarities to the urban environment can foster a better urbanization

  • français

    Depuis l'ouverture de la Chine à l'économie de marché, le développement des villes a attiré de nombreux ruraux voulant profiter de cette opportunité. Mais le contrôle de la localisation des populations par le « hukou » leur interdit l'accès aux services publics. Pour éviter de tomber dans l'exclusion, elles ont développé des stratégies collectives. Ces stratégies, qui reposent sur une combinaison originale entre concurrence et solidarité, sont à labase d'un territoire qui ne peut plus être nié par les autorités municipales. Nous entendons suggérer dans cet article que le transfert des modèles de solidarité villageoise en milieu urbain peut permettre à l'urbanisation chinoise des'exprimer sur un mode moins « dommageable » aux rapports humains