Resumen de Entreprises religieuses et solidarités urbaines: le cas des Akurinu (Kenya)
- español
La tradición profética ha sido siempre fértil en Kenia gracias a la relación entre la esfera política y la esfera religiosa. La importancia y la acción de los profetas Akurinu de Kenia, fundadores y líderes de grupos religiosos a partir de los años 1920-1930, van contra el postulado de la religión como refugio y la iglesia como lugar de recogimiento y de espera de una vida mejor.
Las acciones de los Akurinu se desarrollan tanto en los contextos urbanos como rurales. Los líderes akurinu están al centro de una "cadena de prosperidad" y la riqueza es distribuida entre los fieles. La toma de posesión del espacio por los Akurinu esta basada en la fragmentación y en la migración de pequeños grupos que permanecen, relativamente independientes los unos de los otros. La red de cada iglesia atraviesa el espacio de una manera simbólica. Las dinámicas estrechamente ligadas a la escasez de la tierra han sido el centro de cambios ideológicos, hoy por hoy, de la misma manera están al origen de una ola de unificación del movimiento akurinu que llega sobretodo a interesar a los jóvenes urbanos.
- English
In Kenya the prophetic tradition has always been fertile because of the link between the political and religious spheres. The significance and the actions of the Akurinu prophets, founders and leaders of religious groups since the 1920s and 1930s, go against the idea of religion as a refuge and that of the church as a place of withdrawal, waiting for a better life.
The Akurinu are active in urban and rural contexts. The leaders are at the centre of a "prosperity chain" and wealth is redistributed among believers. The utilisation of space by the Akurinu is based upon the fragmentation and migration of small groups of prophets who remain relatively independent of each other. The network of each church covers space in a symbolic way. The dynamics linked to the scarcity of the land have been central for ideological changes, and today these dynamics, especially affecting the young urban Akurinu, are the cause of a movement towards unification.
- français
La tradition prophétique a été toujours fertile au Kenya à cause du lien solide entre la sphère politique et la sphère religieuse. L'importance et l'action des prophètes Akurinudu Kenya, fondateurs et leaders de groupes religieux depuis les années 1920-1930, vont contre le postulat qui fait de la religion un refuge et de l'église un lieu de repli et d'attente d'une vie meilleure.
Les actions des Akurinuse développent dans des contextes urbains et ruraux. Les leaders sont au centre d'une « chaîne de la prospérité » et la richesse est redistribuée parmi les fidèles. La prise de possession de l'espace des Akurinuse base sur la fragmentation et sur la migration de petits groupes qui demeurent relativement indépendants les uns des autres. Le réseau de chaque église traverse l'espace d'une manière symbolique. Les dynamiques liées à la rareté de la terre ont été au centre de changements idéologiques, aujourd'hui elles sont également à l'origine d'une vague d'unification dans le mouvement akurinu touchant surtout les jeunes urbains.
