Le porche septentrional de la collégiale Saint - Martin de Candes (v. 1180) et l'image dynastique des Plantagenêt

• Autores: Sara Lutan
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 45, Nº 180, 2002, págs. 341-361
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The contention of this paper is to show that the complex architectural and sculptural programs of St. Martin in Candes comprise a coherent program and, plausibly, echo local historical events through its visual patterns. The exceptional structure of its northern façade and porch, as well as its remarkable sculptural program which bears royal iconography, gives credence to the associations of the church with a royal or princely court. The different images of nobility and royalty constitute a visual representation of a successive dynastic group, which, I believe, serve not only as a token of status but, above all, as a political manifestation in the crucial years of the harsh rivalry between the Plantagenet and the Capetians. The way in which the concept of royalty was formulated in Candes may point at the Plantagenêt dynasty whose members sought to employ the visual arts (as they did in architecture and literature) to glorify not only their noble origins as counts, but especially their royal origins as kings. Together with other images of the Plantagenet in the art of 12th and 13th centuries, they constitue a visual portrayal of the complexity of their "two bodies" and reflect their strong dynastic perception.

  • français

    Le but de cet article est de montrer que la collégiale Saint-Martin de Candes, tant dans son architecture que dans sa sculpture, obéit à un programme cohérent complexe qui, à travers ses représentations visuelles, se fait peut-être l'écho d'événements historiques locaux. L'exceptionnelle structure de sa façade et de son porche nord, de même que son remarquable programme sculpté qui porte une iconographie royale, attestent des liens qui unissent cette église à la cour royale ou princière. Les différentes images de noblesse et de royauté constituent la représentation visuelle d'une lignée dynastique, attestant, à mon avis, du statut des personnages représentés mais, surtout, se posant comme une manifestation politique dans les années cruciales de la dure rivalité qui oppose les Plantagenêt aux Capétiens. La façon dont le concept de royauté a été formulé à Candes invite à reconnaître la dynastie Plantagenêt dont les membres ont cherché à utiliser les arts visuels (comme ils l'ont fait en ce qui concerne l'architecture et la littérature) pour glorifier non seulement leurs origines nobles comme comtes, mais surtout leurs origines royales comme monarques. À l'instar d'autres portraits des Plantagenêt dans l'art des XIIe et XIIIe s., les images de Candes constituent une représentation concrète de la notion complexe de leur « double nature » et reflètent leur forte perception dynastique.